KUR'ÂN-I KERIM TERCÜMELERİ .

 

KUR'ÂN-I KERIM TERCÜMELERİ .
 Kur'ân-ı Kerim başka dile çevrilemez. Kur'an-ı çevirmeye kalkmak, insan idraki ile beraber gelişen ve gelişecek ezeli hakikatleri dondurmak, her çağa ve bütün insanlığa hitap eden "Kelamullahı bir çağın ve bir insanın kısır ve zavallı idraki ile sınırlamaktır. Kaldı ki Kur-an'ın yalnız zahiri manasını anlamak için büyük cehitlere, çetin hazırlıklara ihtiyaç vardır. İmam Cafer Sadık (r.a.) "Allah'ın kitabında dört şey var. İbârât, İşârât, Letâif, Hakâik. İbârât yani kelime manası avam içindir. İşârât havas içindir. Letâif yani bâtini mana evliya, Allah dostları için. Hakâik, Peygamberimiz için, yalnızca onun anlayabileceği mânâ. (Cemil Meriç)